🌟 -고 보다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 나타내는 사실을 새로 깨달음을 나타내는 표현.
1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийсний дараа ардах үгийн илэрхийлж буй үнэн зүйлийг дахин ухаарахад хүрснийг илэрхийлдэг үг хэллэг.
-
차가 막혀 도착하고 보니 벌써 약속 시간이 지난 후였다.
When we arrived in traffic, it was already past the appointed time. -
음식점에서 밥을 먹고 보니 지갑이 없어 승규는 몹시 당황했다.
After eating at the restaurant, seung-gyu was very embarrassed because he didn't have a wallet. -
영어는 알고 보면 별것 아닌데 왠지 어렵게 느껴진다.
English is not a big deal, but somehow it feels difficult. -
♔
너는 형이니까 동생에게 화를 내기 전에 동생을 우선 달래야 하지 않겠니?
You're an older brother, so before you get mad at him, why don't you comfort him first?
♕
엄마 말씀을 듣고 보니 제가 좀 성급했던 것 같아요.
I think i was a little hasty, after hearing what you said.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-고 보니’, ‘-고 보면’으로 쓴다.
🌷 ㄱㅂㄷ: Initial sound -고 보다
-
ㄱㅂㄷ (
가볍다
)
: 무게가 적다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНГӨН: жин нь бага байх. -
ㄱㅂㄷ (
갯버들
)
: 잎은 길고 뾰족하고 이른 봄에 꽃이 피며 열매에 털이 난, 산골짜기나 물가에서 자라는 나무.
Нэр үг
🌏 УНЖГАР УД: урт шовгор навчтай, хавар эрт цэцэг нь дэлгэрэх бөгөөд үр жимсэндээ үстэй, уулын хөндий буюу усны эрэгт ургадаг мод. -
ㄱㅂㄷ (
갈빗대
)
: 가슴 부분에 있는 활 모양의 여러 개의 긴 뼈대.
Нэр үг
🌏 ХАВИРГА: цээжин хэсэгт байрладаг нум хэлбэртэй олон ширхэг урт яс. -
ㄱㅂㄷ (
강바닥
)
: 강의 밑바닥.
Нэр үг
🌏 ГОЛЫН ЁРООЛ: голын ёроол. -
ㄱㅂㄷ (
경비대
)
: 적의 침략이나 사고에 대비하여 주변을 살피고 지키는 일을 맡은 부대.
Нэр үг
🌏 ХАМГААЛАЛТЫН АНГИ, ХАРУУЛЫН АНГИ: дайсны булаан эзлэлт болон болзошгүй аюул ослоос сэргийлэн, ойр орчноо сахин хамгаалах ажлыг хариуцдаг цэргийн анги. -
ㄱㅂㄷ (
검붉다
)
: 검은 빛을 띠면서 붉다.
Тэмдэг нэр
🌏 ХАР ХҮРЭН, ХАРДУУ УЛААН, УЛААВТАР: хар туяа бүхий улаан өнгө. -
ㄱㅂㄷ (
곰방대
)
: 잘게 썬 담배를 피울 때 사용하는 짧은 담뱃대.
Нэр үг
🌏 ГААНС: дүнсэн тамхи татахад хэрэглэдэг богино гаанс. -
ㄱㅂㄷ (
군부대
)
: 일정한 규모로 이루어진 군대 조직. 또는 그런 조직이 머물러 있는 곳.
Нэр үг
🌏 ЦЭРГИЙН АНГИ: тодорхой хэмжээ, цар хүрээ бүхий цэргийн бүрэлдэхүүн байгууллага. мөн тухайн бүрэлдэхүүний байрлаж буй газар. -
ㄱㅂㄷ (
기병대
)
: 말을 타고 싸우는 병사로 조직한 군대.
Нэр үг
🌏 МОРИН ЦЭРГИЙН АНГИ: морь унан тулалдах цэргээс бүрдсэн арми. -
ㄱㅂㄷ (
길바닥
)
: 길의 바닥 표면.
Нэр үг
🌏 ЗАМЫН ГАДАРГУУ, ЗАМ ДЭЭР: замын гадаргуу, өнгөн тал.
• цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • аялал (98) • мэндчилэх (17) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • уучлал хүсэх (7) • соёлын харьцуулалт (78) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урлаг (76) • хууль (42) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гэр бүлийн баяр (57) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байр, байршил тайлбарлах (70) • газарзүйн мэдээлэл (138) • спорт (88) • кино үзэх (105) • утсаар ярих (15) • хувийн мэдээллээ солилцох (46)
